Currently I have a k8s project with multiple services which are managed by a helm chart. Said helm chart is installed on my local machine and I want to keep it this way if it's possible. But now I need to provide a simple user-friendly way to change versions of some service's docker images for other people. I was thinking about creating a jenkins task which would allow changing "image" field for those services, but it would create conflicts with my helm release: next time I update something with helm, it would rollback jenkins "image" field changes to the values in my helm chart.
Is there a simple way to resolve this conflict, like saying helm not to change "image" field? If not, how can I continue using helm for project configuration while allowing "image" field changes from jenkins?