In this article I noticed that is it possible to generate code churn reports for TFS:
I would like to generate the similar report using Visual Studio Team Services (VSTS). Is that possible and, if so, how?
For now you can't. But you have Analytics and there is a Code part that is in the roadmap. Take a look there anyway. It has some awesome widgets so far.